[Lenora]

- У нас нет основания полагать, что корейская система ракетной безопасности направлена против России...

Небо качнулось и поплыло большими мутными чернильными разводами. Где-то сбоку гавкнула, раскрывая чёрную пасть, дверь. Кажется, последняя порция была лишней. Масляные капли падают сверху и с шипением впитываются в кожу. Жидкая масса стекает по подбородку в распахнутые настежь карманы. Мокрые волосы падают на глаза, забивают нос, уши, рот. Вокруг пусто, только что-то постоянно стрекочет. И довольно громко. Если долго вслушиваться в этот стрекот, то можно различить сотни мелких крылышек, трущихся друг о друга. Все вместе и каждую пару по отдельности. Надо будет попробовать забить эту смесь в кальян. What doesn't kill you, makes you stronger than rock.

I'm bad, I'm a bad bad boy

Just think of what I've destroyed

You might say that I'm evil

I don't care about people

You might say that I'm evil

I don't care about ugly people

Проснуться от того, что нечем дышать. Просто потому что нужно снять простыню с лица. Sometimes I need to remember just to breathe. Это наверное как проснуться в морге, под белой простынёй, от холода и нестерпимой жажды. Потому что ты уже неделю там лежишь, и про тебя забыли. Кстати, в настоящем морге нет белых простыней, я проверяла. I don't know what is worth. But I know what I can't stand.

I'd rather die than not at least try

- Новый "Нескафе" с арабикой: отличное начало дня.

C полной кружкой дымящейся нефти выплываешь на улицу. И тут же обеими ногами вляпываешься в греющуюся не солнце гадюку. По всем правилам: короткая, толстая, серая, с ромбовидным рисунком на спине. И без "ушек". Кофе выплёскивается на землю. Гадюка в конвульсиях погибает от химического ожога.

Who cares? Well it matters to me

and it would matter to you if you dared

Возвращение в деревню. Это как смерть, как бесплатный кислотный трип без побочных эффектов. Сжигает время и сознание. Это месяц-другой, наполненный отсылами в прошлое (гордо именуемыми некоторыми flash-back'ами), где каждый угол вгрызается тебе в мозг своими воспоминаниями. Раньше такого не было. До того, как они стали проникать в моё пространство и оставлять там свои следы. Большое спасибо, но я бы обошлась. Как вам такой новый психо-физический стимулятор: стремление жить как нормальные люди?

So natural

It lies deep down in me

Cause you have blinded eyes

I get what I see

- Ведь все свои проблемы человек создаёт себе сам...

Oh yeah, babe. Типа, всем надо просто осознать эту твою истину. И перестать создавать себе геморры. И они тут же исчезнут. И наступит The Very, мать вашу, Happy End. Занавес падает. Зал апплодирует, на ходу застегивая молнии серых пальто, втягивая головы в шапки и капюшоны. Не забудьте добавить к образу неизменный шерстяной шарф, который, сколько его ни обматывай вокруг шеи, всё равно кисточками будет мести по земле. Каждый такой думает себе что-то вроде: "А она, наверное, права в чём-то" - и делает многозначительное выражение лица. Или малозначительное. Или вообще ничего не делает, а просто сливается с обстановкой, с серой толпой, в свою обычную размеренную жизнь - дальше бороться со своими ништяками.

When I'm down I'll feel it

And I'll probably lose my mind one time

Or who knows it might last forever

The needle spins in the same ol' line

Поступай с человеком так же, как и он с тобой. Это либо перевоспитает его, либо установит балланс в ваших отношениях. В любом случае у тебя появится хорошая отмаза, чтобы найти в людях зло, и отличный шанс стать тем, что ты больше всего ненавидишь.

Watch out, see us coming

Don't think about running

Speak up, stop playing

Who cares what you're saying?

I may not believe in your story, but at least I'm listening. Я и правда слушаю. I'm not a liar. Я же не говорил, что мне это интересно? Но я тешу твоё самолюбие (или что там ещё у тебя?), я слушаю... Михаил Чехов говорил: "Если люди хотят слушать слова - они слушают слова, если люди хотят услышать суть - они слушают звук." Прости, но композитор из тебя никудышный. Надеюсь, ты не слишком разочаруешься.

How does it feel to be floating away?

The 7th generation today

Fight your own wars and let us play

Can you take yourself seriously?

Кому, спрашивается, легче от осознания, что умираешь не один? Да никому. Как бы вы поступили, если бы точно знали, что умрёте, скажем, через месяц? Что бы изменили? Попробовали бы что-то новое, чего раньше опасались? Действительно, чего уж там... Говорят, перед смертью не надышишься. Я слишком часто умирала, чтобы в это поверить.

Spawned from a life so far down the lane

It's gonna haunt you until you brake the chain

Двадцать лет - попахивает вечностью. Так вот, за эти двадцать чёртовых лет я дважды признавалась в любви. Оба раза пожалела. Это я не ищу виноватых. Это к слову о романтике, которой нет. "Патетика моей жизни в её отсутствии" F.Beigbeder

You intimidate me and I'm on phantom ice

This ain't as it should be, nothing I recognize

Женщины слишком часто придают значение мелочам. Он её обнимает, провожая домой и думая о том, как бы половчее напроситься на чашку чая, а она уже вовсю прикидывает, какие цветы будут в её свадебном букете... Сама уже не смогу вспомнить, сколько раз зарекалась от таких, на мой взгляд, глупостей. В общем, уже достаточно давно пытаюсь с переменным успехом отказаться от иллюзий. Последний финт судьбы: вскакиваю утром (ну, это уже не совсем утро, поэтому взлетаю с ещё большей скоростью), на скорую руку варю кофе (пока сгорает яичница), одеваю его и себя (тут главное не перепутать). Двигаю нас обоих на трудовые подвиги. И что же ожидает меня вечером дома? Аккуратно застеленная постель и заботливо взбитая подушка (видимо, во время моих экзерсисов в области кулинарии). Ну и как? Интересно, а занавески у нас на кухне будут с цветочками или с бабочками?